L'Aéropostale, de l'explication