Costa Ruana, de l'explication !